TenGO - polski słownik

Ostatnio szukałem jakiejś dobrej polskiej klawiatury niestety bez większych efektów. Są polskie słowniki do zwykłych klawiatur, ale wpisywanie tekstów za pomocą tak małych literek jest raczej uciążliwe. TenGO w pewnym sensie rozwiązuje ten problem, ale nie ma polskiej wersji. Po odrobinie zmagań wystrugałem polski słownik do tego programu.

Słownik jest wyciągnięty z Aspell'a. Niestety nie udało mi się zmusić polskich literek do działania, zatem wyrzyski litery typu ą, ś, ć są zamienione na a, s, c itd. (może uda się to później rozwiązać). Kolejny problem to brak odmiany słów, których wydaje się, że TenGo nie obsługuje, a wpisywanie każdej formy wyrazów zajęłoby ładnych paręnaście MB.

http://strony.aster.pl/qrees/tengo.rar

tutaj przydalby sie raczej slownik wygenerowany na podstawie wyslanych sms'ow, a nie aspell w ktorej sa slowa nigdy nie uzywane. Dodatkowo slowa powinny byc posortowane w zaleznosci od czestosci uzywania. Na podstawie aspella ciezko uzyskac taki efekt.

Jako, ze baza to zwykly sqlite3 nie ma problemu z jej edycja czy generacja. Mam archiwum okolo 6 tys sms'ow wiec sprobuje wygenerowac na ich podstawie slownik i wrzucic do watku

tutaj przydalby sie raczej slownik wygenerowany na podstawie wyslanych sms'ow, a nie aspell w ktorej sa slowa nigdy nie uzywane. Dodatkowo slowa powinny byc posortowane w zaleznosci od czestosci uzywania. Na podstawie aspella ciezko uzyskac taki efekt.

Jako, ze baza to zwykly sqlite3 nie ma problemu z jej edycja czy generacja. Mam archiwum okolo 6 tys sms'ow wiec sprobuje wygenerowac na ich podstawie slownik i wrzucic do watku

dobry pomysł, aczkolwiek w SMS'ach mogą się zdarzyć słowa nie do końca poprawne (no chyba, że też były z jakimś słownikiem pisane).

Co do bazy, to nie wiem dlaczego ale czasem działa, a czasem nie. Mi np nie chciała działać po skompaktowaniu. Słownik oczywiście nie jest doskonały, a co do aspella, to jest on podzielony na 3 części. W podanym wyżej pliku zamieściłem wszystkie 3, ale można umieścić np tylko dwie części (jak ktoś ściągnie słownik do aspella, to mówię o plikach A, B i C).

Mimo wszystko, mi o wiele łatwiej się pisze w ten sposób.

Dobra robota.

Dla tych ktorzy chcieliby moc zmieniac slownik np polski/angielski w trakcie pracy programu nalezy:

1) skopiowac podany plik do katalogu windows pod inna nazwa np tengo.db.polski
2) wpisac w rejestrze HKLM\Software\Xrgomics\TenGO\Dictionary
   klucz "Polski" o wartosci string: "tengo.db.polski" - bez cudzysłowów oczywiscie
3) Potem mozemy juz standardowo wybierac slownik podczas pracy z TenGO.

pzdr
W.

Tak jak wspomnialem wczesniej, przetworzylem wiadomosci. Nie byly to jednak sms'y, a przeszlo 800 tysiecy wiadomosci wyslanych przez GG/Jabbera/ICQ itd. Wszystko przefiltrowalem przez slownik, a nastepnie posortowalem wzgledem czestosci uzytkowania slow. Powstal slownik 80 tysiecy slow. Obcialem slowa uzyte tylko raz, i otrzymalem ten oto slownik okolo 30 tysiecy slow. Zajmuje on 1MB czyli tyle co angielski slownik tenGO.

Dla wygody stworzylem instalke w CABie ktora sama konfiguruje rejestry:
http://get.piopawlu.net/file/tengo_pl.cab

Pisze sie calkiem niezle Duzo lepiej niz z przypadkowym ulozeniem slow, a slownik jest lzejszy.

Tak jak wspomnialem wczesniej, przetworzylem wiadomosci. Nie byly to jednak sms'y, a przeszlo 800 tysiecy wiadomosci wyslanych przez GG/Jabbera/ICQ itd. Wszystko przefiltrowalem przez slownik, a nastepnie posortowalem wzgledem czestosci uzytkowania slow. Powstal slownik 80 tysiecy slow. Obcialem slowa uzyte tylko raz, i otrzymalem ten oto slownik okolo 30 tysiecy slow. Zajmuje on 1MB czyli tyle co angielski slownik tenGO.

Dla wygody stworzylem instalke w CABie ktora sama konfiguruje rejestry:
http://get.piopawlu.net/file/tengo_pl.cab

Pisze sie calkiem niezle Duzo lepiej niz z przypadkowym ulozeniem slow, a slownik jest lzejszy.

Nie ma to jak odkopać wątek, ale mam do Ciebie prośbę. Masz może przygotowany słownik z polskimi znakami diakrytycznymi? Mógłbyś go udostępnić?

ąćęłńóśżź? Z tego co pamietam, to byl/jest problem wlasnie z PL znakami dla TenGO

ąćęłńóśżź? Z tego co pamietam, to byl/jest problem wlasnie z PL znakami dla TenGO

Wiem, ale mam teorię jak to zmienić

Cytat: @Devasto w Kwiecień 22, 2007, 21:32:03

ąćęłńóśżź? Z tego co pamietam, to byl/jest problem wlasnie z PL znakami dla TenGO

Wiem, ale mam teorię jak to zmienić

podziel się z nami

podziel się z nami

A w zasadzie to jak ktoś to zrobi przedemną to sie nic nie stanie Już wstępne próby robiłem i DZIAŁA!!! Ale po kolei:
1) TenGO w słowniku korzysta tylko z małych liter (duże litery to )
2) W większości przypadków TenGO korzysta ze standardu ASCII,
3) znaki diakrytyczne TenGO koduje na własną modłę (przynajmniej ja nie znam tego standardu) który wygląda tak (znak - kod hexadecymalny):
ą - 0x7F0501
ć - 0x7F0701
ę - 0x7F1901
ł - 0x7F4201
ń - 0x7F4401
ó - 0xF3
ś - 0x7F5B01
ż - 0x7F7C01
ź - 0x7F7A01Jak widać tylko ó ma normalny kod 8-bitowy, zgodny z ASCII.

Co trzeba z tym zrobić? Przygotować słownik tak by każdy znak diakrytyczny, a raczej jego reprezentacje bitową zmienić z reprezentacją z kodowania TenGO. Proste do bólu, potrzebuję jedynie jak ktoś ma "niedziałającą" wersję słownika do TenGO ze znakami diakrytycznymi, to resztę zrobie już sam

Jest jeden minus, słownik niestety trochę urośnie

Cytat: qrees w Kwiecień 23, 2007, 17:25:22

podziel się z nami

A w zasadzie to jak ktoś to zrobi przedemną to sie nic nie stanie Już wstępne próby robiłem i DZIAŁA!!! Ale po kolei:
1) TenGO w słowniku korzysta tylko z małych liter (duże litery to )
2) W większości przypadków TenGO korzysta ze standardu ASCII,
3) znaki diakrytyczne TenGO koduje na własną modłę (przynajmniej ja nie znam tego standardu) który wygląda tak (znak - kod hexadecymalny):

Kod: [Zaznacz]

ą - 0x7F0501
ć - 0x7F0701
ę - 0x7F1901
ł - 0x7F4201
ń - 0x7F4401
ó - 0xF3
ś - 0x7F5B01
ż - 0x7F7C01
ź - 0x7F7A01Jak widać tylko ó ma normalny kod 8-bitowy, zgodny z ASCII.

Co trzeba z tym zrobić? Przygotować słownik tak by każdy znak diakrytyczny, a raczej jego reprezentacje bitową zmienić z reprezentacją z kodowania TenGO. Proste do bólu, potrzebuję jedynie jak ktoś ma "niedziałającą" wersję słownika do TenGO ze znakami diakrytycznymi, to resztę zrobie już sam

Jest jeden minus, słownik niestety trochę urośnie

Problem może być jeszcze taki, że na klawiaturze nie ma znaków polskich, więc nie da się ich wpisać. Słowa z polskimi literami będzie można wybrać tylko z pojawiającej się listy. A przynajmniej tak mi się wydaje.

Problem może być jeszcze taki, że na klawiaturze nie ma znaków polskich, więc nie da się ich wpisać. Słowa z polskimi literami będzie można wybrać tylko z pojawiającej się listy. A przynajmniej tak mi się wydaje.

Cała idea działania TenGo to to że nie masz olbrzymiej ilości klawiszy, tylko 6 i większość am załatwiać dobry słownik. Kończę właśnie budować słownik z OpenOffice, ale tylko na test, gdyż jest tam nadmiar słów, przez co TenGo nie będzie efektywne oraz rozmiar takiego słownika będzi olbrzymi. Tu pasowałby mi słownik na bazie rozmów z komunikatorów dzieki czemu słownik byłby pewnie wielkości 1-1,5MB.

witam.

a czy problemem było by wypuścić 2 wersje słownika (z open offica, i komunikatorów) ?  (czekam z niecierpliwością i gratuluję podjęcia inicjatywy)

pzdr

witam.

a czy problemem było by wypuścić 2 wersje słownika (z open offica, i komunikatorów) ?  (czekam z niecierpliwością i gratuluję podjęcia inicjatywy)

pzdr

Problemem by nie było Aktualnie robię test czy wszystko działa jak należy i zaraz pewnie zrobię edita i relase'a (jak będzie działał poprawnie).

------
EDIT

Słownik na bazie słownika OpenOffice działa i udostępniam go narazie tu: http://rapidshare.com/files/27867119/tengo.rar.

Plusy:
+ działa
+ są polskie znaki diakrytyczne,
+ olbrzymi słownik (ok 240-250tyś wpisów)

Minusy:
- rozmiar (~9MB)
- DUŻA część wpisów jest całkowicie bezsensowna :/ lub nie potrzebna
- nie było jak ułożyć wpisów względem częstości używania,
- ... cos tu miało jeszcze być ale zapomniałem


Tak więc jak ktoś kto używa polskich znaczków przy komunikatorach (gg, tlen, jaber i inne) ma duża bazę rozmów to nich się podzieli nią lub zrobi słownik do TenGO Między czasie spróbuję zobaczyć na swoją bazę rozmów z tlena, tyle że zwykle nie stosowałem polskich znaczków i jak będzie za dużo roboty to odpada

A powie ktoś może  jak zainstalować to tengo  ? :-D

Dla wygody stworzylem instalke w CABie ktora sama konfiguruje rejestry:
http://get.piopawlu.net/file/tengo_pl.cab

Pisze sie calkiem niezle Duzo lepiej niz z przypadkowym ulozeniem slow, a slownik jest lzejszy.

Nie bardzo działa mi ten plik .cab (ktoś wie jak to uruchamiać?)
Czy mógłbym prosić o plik .db tego słownika na maila - kocurek@post.pl - z góry dzięki.

Pozdrawiam

Sorry za odkopanie tematu, ale...
Zainstalowalem ostatnio Tengo dla testow. Swietna klawiatura ekranowa, 100 razy bardziej funkcjonalna od PCM Keyboard i nie sprawia u mnie problemow. Przetestowalem rowniez zamieszczony tutaj przez piopawlu polski slownik, ale mam jedno zastrzezenie. We wbudowanej angielskiej wersji slownika, jest mozliwosc wstawiania polskich znakow i nauki nowych slow z polskimi znakami poprzez skreslanie liter, np. skreslajac 's' jestesmy w stanie otrzymac 'ś' (oraz inne znaki specjalne) itd. Niestety po uaktywnieniu slownika polskiego i "przekreslaniu" liter, nie mozna juz takiego efektu uzyskac. Wiec moje pytanie jest nastepujace, czy jest mozliwosc uzupelnienia tegoz slownika o taka funkcjonalnosc. Byloby wtedy idealnie, no prawie, bo producent programu powinien sam wypuscic oficjalna polska wersje.

Pozdrawiam